West of Her (2016)

Dan signs on to travel with a mysterious stranger named Jane, laying cryptic tiles in the roads of cities across America. As they argue over what the tiles mean, they come to realize that it's up to each of us to answer the questions that haunt us.